Интерпретация НАСА - столкновение скоплений, после которого "темная материя" летит впереди, а "светлая материя" догоняет, отсюда разделение. И ура - мы ее засекли!
Однако не рано ли радоваться? Почему, то что изображено на снимках интерпретируется как столкновение? Я полагаю, что это не столкновение, а распад большого скопления на меньшие скопления, разлетающиеся в противоположных направлениях. Почему я так думаю? Прежде всего из наблюдений галактик получается, что гравитационное взаимодействие интепретируемое как "темная материя" проявляется далеко от центра - на периферии галактик. Если для скопления это проявляется еще гораздо выраженее, то не удивительно, что на снимке видно, что гравитация (голубой цвет на картинке) действует на периферии (на краях) скопления. Однако, такая действующая на периферии гравитация это не обычное тяготение к центру, а антитяготение - разрывание (а не модификация тяготения - MOND). Тем самым получается, что антитяготение приводит к распаду скопления. Причем, этот распад, происходит "вдоль" "магнитной оси" (красный цвет), подобно струйным выбросам квазаров и радиогалактик (другая картинка радиогалактика 3с219). Иначе говоря, этот распад скопления - это такие сверхструи - гравитационномагнитные. Кроме того, то что это именно антитяготение , позволяет понять еще то, что другое "темное" - "темная энергия" - это гравитационый и магнитный (реликтовые фотоны) распад всей начальной метагалактики на скопления галактик, называемый "большой взрыв". И никакой "темной материи" (непонятных частиц) и "темной энергии" (еще более непонятной квинтэссенции)!